Яна Истомина о XXXIII конференции:
Конференция была мощнейшая! Трубник, тематическое поле, участники конференции, дух мероприятия, официальная программа и неофициальная программа – все вместе сложилось в такой неповторимый узор, в очень особенный опыт, который еще несколько дней настаивался и разворачивался внутри.
Отдельно хочу отметить (в случайном порядке, а не по важности):
– классная база отдыха, новые интерьеры, все чистенькое, аккуратное, продуманные планировки (под конференц-залом и рядом с ним не было жилых номеров, мы никому не мешали), потрясающей красоты озеро, свежий воздух и близкое расположение к городу, Трубник супер!
– было ооооочень много еды, никто не остался голодным!
– спасибо большое за развлекательную программу, фуршет выдался невероятно душевным, музыкальным и энергичным, отдельное спасибо Стасу за его музыкальное сопровождение!
– тема конференции в этот раз как-то особенно откликнулась мне и, видимо, выступающим, потому что все доклады оказались внутри тематического поля, что бывает далеко не всегда; получилось глубоко, объемно, живо!
– были очень классные спикеры, и наши местные любимые коллеги, и приглашенные, среди которых особенно хочется сказать спасибо за Маргарет!
– а вот случайная смена переводчика (которая, как будто бы и не случайная) показала, что на эту роль просится кто-то более душевный, да и, честно говоря, профессиональный; пожалуй, неудачный перевод Елены Арье – это был единственный небольшой минус во всем мероприятии.
Поэтому еще раз: спасибо большое всем причастным к организации этой конференции, вы создаете очень особенные мероприятия, пространства, атмосферу, куда хочется возвращаться!